3 de jul. de 2010

Colina do Vaticano, Colina da Profecia

Vaticano: do latim vaticinari (profetizar), a partir do nome da colina (Mons Vaticanus), onde o Estado da Cidade do Vaticano - país da Europa que encontra-se completamente dentro da cidade de Roma, Itália - se situa.

Não é uma das famosas sete colinas de Roma - estava fora dos limites da cidade. O Vaticano era o local dos jardins do imperador, do Circo de Nero e de um cemitério. Lá São Pedro foi martirizado e sepultado.

O Vaticano (canto superior esquerdo) e as sete colinas de Roma

Mapa de Roma - século 18

O Circo de Nero

A palavra Vaticanus e as suas variações, encontradas no dicionário latino-português de Geraldo de Ulhoa Cintra e José Cretela Junior, e outros dicionários de latino-português, começam por vatic, vates e vatis, todas elas estão relacionadas com o sentido de profecia. Juntando o prefixo vatic- com -anus, assim como Romanus é a combinação de Roma mais -anus, Colina do Vaticano significa, portanto, Colina da Profecia, sendo a palavra Vaticano a adaptação portuguesa da palavra Vaticanus.

Leitura complementar: Colina do Vaticano

Referências:

0 comentários